ooooooooooooooooooohhh. NOW i get it... :3

basically the english language can't say kirara (just the ways the R's are) so they say the R's as L's, but kirara is how it's said in japanese. kilala is english. Just like the christmas story where they go "fa ra ra ra" chinese and japanese have trouble saying our L's. So pretty much R's in the japanese language are L's in the english and vice versa. Yea, lol. I hope that's not confusing. I like the picture, it's really good!